Что такое апостиль документов и зачем он нужен?

0
196

«Апостиль» документации — установленный в международном праве метод легитимировать документацию, выданную в одной стране, для их правового применения во второй стране. Международным, правовым и законодательным актом, который регулирует легальность личной документации при поддержке апостиля, считается «Гаагская» конвенция, включенная пятого мая шестидесяти первого года в Гааге. Конвенция доступна для прибавления к ней пожелавших этого государств. Узнать больше о апостиле можно на сайте https://litera.in.ua/apostil.

Согласно «Гаагской» конвенцией государства — участники получают на личных территориях правила об упрощенном распорядке свидетельства легальности документации при поддержке апостиля. Причем к официальной документации в рамках задач, отмеченных «Конвенцией», причисляются:

1. документация, выданная органами власти страны, в той численности судебная, исполнительный акт и документация из прокуратуры;

2. административные подтверждения и справки (например, свидетельство о рождении или кончине);

3. нотариальная документация;

4. штампы и пометки государства (о фиксации, виза и прочее).

Помимо всего, под правила конвенции не попадают:

1. акты дипломатии или консула;

2. документация, связанная с коммерцией или таможней и их процессами.

По своему содержанию «апостиль» также обязан отвечать стандартам, установленным в документе. «Апостиль» должен подключать в себя:

1. наименование страны, в которой поставлен знак легальности;

2. индивидуальные данные и должность человека, представлявшего подпись о законном документе;

3. наименование компании, которая предоставила документ;

4. название города, где поставлен «апостиль»;

5. число, когда поставлен «апостиль»;

6. название компании, поставившей «апостиль»;

7. номер «апостиля»;

8. печать компании и подписание чиновника, поставившего «апостиль».

«Апостиль» собирается на английской или французской версии перевода (официальных переводах Конвенции) или на переводе отдавшего его страны. Причем заголовок Апостиля всегда показывается на языке Франции.